El apellido Pedreño es de tipo toponímico, lo que indica que probablemente deriva de un lugar geográfico concreto, en este caso vinculado con zonas donde abunda la piedra o canteras. Su etimología se relaciona con la palabra piedra y suele indicar a personas originarias de regiones pedregosas. Se ha documentado principalmente en la península ibérica, especialmente en el sureste. El apellido ha mantenido su carácter local, aunque descendientes han emigrado a diferentes regiones de España y América Latina por motivos económicos y sociales. Las variantes ortográficas del apellido existen pero mantienen la raíz original, siendo su uso estable en documentos históricos y registros civiles desde al menos el siglo XVIII.

El apellido es raro fuera de España, aunque existen registros menores en países latinoamericanos debido a la diáspora registrada especialmente desde el siglo XIX. No presenta connotaciones nobiliarias, pero sí una marcada asociación a comunidades rurales. Aparece ocasionalmente en archivos parroquiales y registros eclesiásticos asociados a la construcción y canteros. Actualmente, el apellido conserva un carácter distintivo local sin ramificaciones con linajes históricos de renombre, pero su utilización persiste en distintas provincias españolas.