El apellido Espachs es de tipo patronímico y responde a una posible derivación de un nombre propio o una característica geográfica. Su origen se documenta principalmente en Catalunya, donde aparece desde al menos el siglo XVIII en registros históricos y genealógicos de la provincia de Girona. La estructura del apellido lo asocia con influencias de la lengua catalana, manteniendo una evolución estable en la región, especialmente en contextos artísticos y culturales. Se han encontrado variantes locales y adaptaciones menores en documentos civiles y eclesiásticos a lo largo del siglo XIX, aunque siempre conservando la raíz original. A día de hoy, se considera un apellido minoritario en el contexto nacional español, con mayor frecuencia en ámbitos catalanes.

Espachs ha sido vinculado en ocasiones a familias de tradición artística y profesional en los territorios del Empordà y Barcelona, siendo representativo de una identidad vinculada al patrimonio cultural de Catalunya. La frecuencia actual es baja, pero mantiene relevancia en linajes descendientes documentados en archivos municipales y registros censales desde el periodo de la Ilustración. El apellido denota generalmente una ascendencia ligada al entorno urbano y a oficios liberales.