Diánez es un apellido de origen patronímico, es decir, deriva del nombre propio de un antepasado. La estructura del apellido sugiere una evolución a partir de nombres latinizados, probablemente de raíces hispánicas. Es un apellido poco frecuente, y suele encontrarse más hacia el sur de la península ibérica. Los patronímicos de este tipo suelen provenir de nombres personales con terminaciones que indican filiación o descendencia, adaptados a lo largo de los siglos en la onomástica española. Su escritura con acento distingue la forma castellanizada respecto a variantes que pueden encontrarse sin tilde en documentos antiguos. El escudo o la heráldica publicada sobre este apellido es escasa y no existe blasonado universalmente aceptado.

Algunos estudios sugieren que raíces similares en apellidos vecinos provienen de una costumbre extendida desde la Edad Media, especialmente después de las repoblaciones realizadas tras la conquista de territorios a musulmanes en Andalucía. El apellido Diánez pudo haberse solidificado como identidad familiar en los siglos XV y XVI, coincidiendo con la consolidación de apellidos fijos en la península. La transmisión ha seguido preferentemente la línea masculina, aunque registros modernos muestran flexibilidad en el orden de doble apellido. Su tipicidad se halla en el patrón patronímico común en España.