El apellido Ansoain es un apellido toponímico, es decir, procede de un nombre geográfico. Este tipo de apellido hace referencia directa a la localidad originaria de la familia que lo portaba, normalmente aludiendo al lugar de residencia o nacimiento de los primeros portadores. Es un apellido antiguo que se conserva hasta la actualidad en su grafía original, sin derivaciones populares significativas registradas. La naturaleza del apellido como toponímico remite la identificación de los linajes familiares con la tierra natal y se transmitió de generación en generación, manteniendo la referencia al enclave geográfico de procedencia.

Se documenta por primera vez en registros navarros del siglo XIII, vinculado a personas que residían o tenían posesiones en la localidad homónima. La conservación de la forma original ha permitido identificar las ramas familiares contemporáneas asociadas históricamente a la zona norte de la Península Ibérica. El apellido se documenta tanto en registros civiles como en archivos históricos como un apellido tradicionalmente vinculado con el entorno de Navarra.