Origine des Noms de Famille Espagnols

Rechercher

Quelle est l'origine de mon nom de famille ? D'où vient-il ?

Il est fort possible que vous vous soyez déjà posé cette question, et ce n'est pas vraiment une question facile à répondre :
Tout d'abord, il est très intéressant de savoir à quelle catégorie de noms de famille il appartient.

Dans cet article, vous trouverez les différents types de noms de famille selon leur provenance et quelques exemples de chaque catégorie.

Noms de Famille Toponymiques

Ce sont les noms de famille qui désignent le lieu de naissance ou de résidence de la personne, qu'il s'agisse d'une localité, d'une caractéristique géographique ou d'une construction.
Bien que peu d'entre eux la conservent aujourd'hui, la majorité de ces noms de famille contenaient à l'origine la préposition “de” (exemple : De Burgos), “del” (exemple : Del Río) ou “de la” (exemple : De la Fresneda), “de los” (exemple : De los Perales), ou “de las” (exemple : De las Cuevas).

Quelques noms de famille toponymiques sont :

• Aragonés
• Aranda
• Arellano
• Arroyo
• Ávila
• Avilés
• Aya
• Barahona / Baraona
• Barranco
• Bilbao
• Bisbal
• Braga
• Burgos
• Carranza
• Castañeda
• Castillo
• Catalán
• Cervantes
• Corral
• Costa
• Cuéllar
• Cuenca
• Cuevas
• Dávila / De Ávila
• Encina
• Fresneda
• Gallego
• Granados
• Hoyos
• Lago
• Laguna
• León
• Linares
• Madrid
• Mansilla
• Manzano
• Marín / Marino
• Miranda
• Montes
• Montilla
• Morata
• Naranjo
• Navarra / Navarro
• Nieves
• Ocaña
• Orellana
• Peña
• Perales
• Pino
• Olmos
• Rivas
• Romero
• Roca
• Sarabia
• Salazar
• Saldaña
• Santander
• Santisteban
• Segura
• Serrano
• Sevilla
• Silveira
• Soria, Soriano
• Soto
• Toledo, Toledano
• Torquemada
• Torrente
• Torres
• Valenzuela
• Valverde
• Vargas
• Vergara
• Villa
• Villalba
• Villanueva
• Villena
• Viñas
• Vitoria
• Zamorano.

Noms de Famille Patronymiques

Ce sont les noms de famille qui ont leur origine dans le prénom du père de la personne. La grande majorité des noms de famille espagnols patronymiques ont été formés en ajoutant au nom le suffixe “ez” (exemple : Fernando / Fernández), en Catalogne et à Valence le suffixe “is” (exemple : Pere / Peris), au Pays Basque le suffixe "iz" (exemple : Lope / Lopiz)

Quelques noms de famille patronymiques sont :

• Álvarez (Álvar, Álvaro)
• Antolínez (Antolín)
• Antúnez (Antón, Antonio)
• Benítez (Benito)
• Bernardez (Bernardo)
• Bermúdez (Bermudo)
• Blázquez (Blas)
• Díaz, Díez, Diéguez (Diego)
• Domínguez (Domingo)
• Enríquez (Enrico, Enrique)
• Fernández, Hernández (Fernando, Hernán)
• Galíndez (Galindo)
• Gálvez (Galve)
• Garcés, Garcez (García)
• García (García, Garza)
• Giménez, Jiménez, Ximénez, Ximenes (Ximeno)
• Gómez (Gome, Guillaume)
• González (Gonzalo)
• Güemes / Güémez (Gome)
• Gutiérrez (Gutierre)
• Henríquez (Henrique)
• Hernández (Hernán)
• Ibáñez (Iván)
• Íñiguez (Íñigo, Ignace)
• Jiménez (Jimeno)
• López (Lope)
• Márquez (Marcos)
• Martínez (Martín)
• Meléndez, Menéndez (Melendo, Menendo)
• Méndez (Mendo)
• Mínguez (Mingo ou Domingo)
• Muñoz (Muño)
• Nunes (Nuno)
• Núñez (Nuño)
• Ordóñez (Ordoño)
• Ortiz (Ortún)
• Peláez (Pelayo)
• Pérez, Peris, Peres (Pere, Pero, Pedro)
• Ramírez (Ramiro)
• Rodríguez (Rodrigo)
• Ruiz (Roi ou Roy, Ruy, Rodrigo)
• Sánchez, Sáez, Sáenz, Sainz (Sancho)
• Suárez, Juárez, Xuárez (Suero)
• Téllez (Tello)
• Velázquez (Velasco)
• Yagüe, Yágüez (Yagüe ou Yago, Santiago)
• Yáñez (Ioan, Juan)

Noms de famille formés à partir de professions ou de fonctions.

Ce sont les noms de famille qui identifiaient la personne en fonction de son occupation, de sa fonction ou de sa condition sociale.

Certains de ces noms de famille sont :

• Alcalde, Alcaide (Maire, Gouverneur)
• Alférez (Enseigne)
• Ballester, Ballestero, Ballesteros (Arbalétrier)
• Batanero (Foulon)
• Barbero (Barbier)
• Botero (Boutre)
• Caballero (Chevalier)
• Carbonero (Charbonnier)
• Cardenal (Cardinal)
• Camarero (Valet de chambre)
• Caminero (Cantonnier)
• Capitán (Capitaine)
• Cantero (Tailleur de pierre)
• Carpintero (Charpentier)
• Carnicero (Boucher)
• Carreiro (Voiturier)
• Carretero (Charretier)
• Castillero (Châtelain)
• Cerecero (Cerisier)
• Cillero (Cellérier)
• Conde (Comte)
• Correa (Courroie)
• Criado (Domestique)
• Cubero (Tonnelier)
• Duque (Duc)
• Escrivá (Écrivain/Scribe)
• Ferrer, Ferrero, Ferrufino, Herrera, Herrero (Forgeron)
• Guerrero (Guerrier)
• Hidalgo (Noble)
• Jurado (Juré)
• Labrador (Laboureur)
• Manzanero (Pommier)
• Marinero (Marin)
• Marqués (Marquis)
• Merino (Juge ou autorité d'une mérindade)
• Melero (Marchand de miel)
• Molinero (Meunier)
• Monje (Moine)
• Morterero (Mortier)
• Notario (Notaire)
• Ovejero (Berger)
• Panadero (Boulanger)
• Pastor (Pasteur)
• Rey (Roi)
• Rico (Riche)
• Sabater (Cordonnier)
• Sacristán (Sacristain)
• Saetero (Archer)
• Sastre, Sartori (Tailleur)
• Sillero (Sellier)
• Soldado (Soldat)
• Teixidó (Tisserand)
• Tejedor (Tisserand)
• Tornero (Tourneur)
• Vaquero (Vacher)
• Verdugo (Bourreau)
• Zapatero (Cordonnier)

Noms de famille formés à partir de traits physiques, familiaux ou moraux.

Certains de ces noms de famille sont :

• Amor (Amour)
• Alegre (Joyeux)
• Barriga (Ventre)
• Bello (Beau)
• Blanco (Blanc)
• Bravo (Courageux)
• Bueno (Bon)
• Cabello (Cheveu)
• Cabeza (Tête)
• Cabezón (Têtu/Grosse tête)
• Calvo (Chauve)
• Cano (Grisonnant)
• Casado (Marié)
• Castaño (Châtain)
• Cortés (Courtois)
• Crespo (Crépu)
• Delgado (Mince)
• Descalzo (Déchaussé)
• Feliz (Heureux)
• Galán (Galant)
• Gordo (Gros)
• Grande (Grand)
• Hermoso (Magnifique)
• Leal (Loyal)
• Lozano (Fringant)
• Manso (Doux)
• Malo (Mauvais)
• Moreno (Brun/Hâlé)
• Nieto (Petit-fils)
• Pequeño (Petit)
• Pinto (Peint)
• Prieto (Sombre/Serré)
• Rojo (Rouge)
• Rubio (Blond)
• Seco (Sec)

Noms de famille relatifs aux circonstances de la naissance

Ce sont les noms de famille imposés aux nouveau-nés en fonction des circonstances du moment de la naissance (le mois de naissance, le saint célébré ce jour-là, etc.) Nous incluons également dans cette catégorie les noms de famille par lesquels on identifiait les nouveau-nés de parents inconnus, beaucoup d'entre eux ayant des références religieuses.

Certains de ces noms de famille sont :

• Abril (Avril)
• Bastardo (Bâtard)
• Buendía (Bon jour)
• Diosdado (Donné par Dieu)
• De Dios (De Dieu)
• Deulofeu (Dieu l'a fait)
• Expósito (Enfant trouvé)
• Iglesias (Églises)
• Nomdedeu (Nom de Dieu)
• San Martín ou Sanmartín
• San Pedro ou Sampedro
• San Miguel ou Sanmiguel
• Temprano (Tôt)
• Tirado (Jeté/Trouvé)

Noms de famille d'origine incertaine.

Ce sont les noms de famille se référant à des animaux, des végétaux ou des objets. Ils identifiaient probablement les personnes qui les élevaient, les cultivaient ou les fabriquaient.

Certains de ces noms de famille sont :

• Águila (Aigle)
• Botella (Bouteille)
• Borrego (Agneau)
• Buey (Bœuf)
• Cebolla (Oignon)
• Conejo (Lapin)
• Cordero (Agneau)
• Cuervo (Corbeau)
• Gato (Chat)
• Gavilán (Épervier)
• Lobato (Louveteau)
• Oliva (Olive)
• Osa (Ourse)
• Palomo (Pigeon)
• Raposo (Renard)
• Tocino (Lard)
• Toro (Taureau)
• Vaca (Vache)
• Zorrilla (Petit renard)